Breaking the Rail Fence
The letter statistics still look like English, because the letters did not change. That is how you recognise a transposition.
CryptanalysisTranspositiondemo
Objectives
Show that a transposition leaves both letter statistics unchanged.
Diagnose a transposition from English counts on unreadable text.
Brute-force the rail count and recover the message.