Breaking a Product Cipher
Index of coincidence and chi-square at every stage, unmoved, and letter counts identical to one substitution applied twice.
Measure both statistics at each stage of a two-round product cipher.
Show that the transposition contributes nothing the histogram can see.
Say what a modern round adds that alternating these two stages does not.